津巴布韦警方在纵火轰炸和逮捕中镇压了反ED2030抗议活动, 引发了对民主受侵蚀的恐惧,
Zimbabwean police suppressed anti-ED2030 protests amid firebombings and arrests, sparking fears of democratic erosion ahead of a key disclosure on President Mnangagwa’s potential term extension.
2025年10月29日, 津巴布韦警方中断了哈拉雷和布拉瓦约地区计划举行的反ED2030抗议活动,
On October 29, 2025, Zimbabwean police disrupted planned anti-ED2030 protests in Harare and Bulawayo, storming venues after a firebomb attack on the Sapes Trust in Harare and blocking a constitutional forum in Bulawayo.
包括Tendai Biti和Job Sikhala在内的反对派领导人被迫逃离,
Opposition leaders including Tendai Biti and Job Sikhala were forced to flee, while a separate arson attack targeted an activist’s home.
这些事件受到人权团体的谴责,似乎是在记者招待会之前协调镇压不同政见的努力的一部分,这次记者招待会揭露了据称的Zanu PF计划将姆南加格瓦总统的任期延长到2030年。
The incidents, condemned by human rights groups, appear part of a coordinated effort to suppress dissent ahead of a press conference exposing alleged Zanu PF plans to extend President Mnangagwa’s term to 2030.
民间社会和反对派人士呼吁进行全国对话,他们提到对民主权利和宪法完整性的威胁。
Civil society and opposition figures called for national dialogue, citing threats to democratic rights and constitutional integrity.