一名伍德斯托克男子在麦肯尼县于2025年10月27日死于谷物车的落触及电线,使他被电击. A Woodstock man died October 27, 2025, in McHenry County after a grain cart’s chute touched power lines, electrocuting him.

2025 年 10 月 27 日，一名 38 岁的伍德斯托克男子在伊利诺伊州麦克亨利县将谷物卸载到半挂卡车上时触电身亡。 A 38-year-old Woodstock man died October 27, 2025, in McHenry County, Illinois, after being electrocuted when a grain cart’s chute contacted overhead power lines while offloading grain into a semi-truck. 事件发生在下午5时左右,地点在杰克逊路以南的县线路附近。 The incident occurred around 5 p.m. near County Line Road south of Jackson Road. 来自希伯伦的56岁的拖拉机操作员被送往Rockford医院,情况良好。 The 56-year-old tractor operator, from Hebron, was taken to a Rockford hospital in fair condition. ComEd控制了下行线 当局正在调查 ComEd secured the downed lines, and authorities are investigating.