Virgin Media O2在苏格兰恢复3G关闭, 11月5日敦促用户升级以避免服务损失。 Virgin Media O2 resumes 3G shutdown in Scotland Nov. 5, urging users to upgrade to avoid service loss.

维尔京媒体O2将于11月5日恢复在苏格兰的3G网络关闭,从阿伯丁和邓迪开始,作为全联合王国年终淘汰工作的一部分。 Virgin Media O2 will resume its 3G network shutdown in Scotland on November 5, starting in Aberdeen and Dundee, as part of a UK-wide phase-out by year-end. 这项行动得到政府的支持,旨在为4G和5G服务提供免费服务。 The move, backed by the government, aims to free spectrum for 4G and 5G services. 只有3G设备的客户将失去移动数据,但电话和短信仍可能通过较慢的2G网络运作。 Customers with 3G-only devices will lose mobile data, though calls and texts may still work via slower 2G networks. 该公司正在与受影响的用户联系,向弱势客户免费提供4G设备,进行贴现升级,并与联合王国老龄人合作提供支助。 The company is contacting affected users, offering free 4G devices to vulnerable customers and discounted upgrades, and partnering with Age UK to provide support. 使用维尔京媒体O2基础设施的其他网络提供商也将受到影响。 Other network providers using Virgin Media O2’s infrastructure will also be impacted. 促请所有用户检查设备的兼容性并升级,以避免服务中断。 All users are urged to check device compatibility and upgrade to avoid service disruption.