Vermont号美国军舰抵达HMAS Stirling, 要求未经招标进行维修, 推进澳大利亚的核潜艇计划。 The USS Vermont arrived at HMAS Stirling for maintenance without a tender, advancing Australia’s nuclear submarine program.

美国军舰佛蒙特号抵达澳大利亚HMAS Stirling, 进行没有补给船的维修, 标志着澳大利亚核潜艇计划的关键一步。 The USS Vermont arrived at HMAS Stirling, Australia, for maintenance without a tender ship, marking a key step in Australia’s nuclear submarine program. 澳大利亚人员,包括13名澳大利亚皇家海军机组人员和200名在珍珠港接受培训的工业工人,正在进行复杂的现场修理,表明主权能力在不断增强。 Australian personnel, including 13 Royal Australian Navy crew members and 200 industry workers training in Pearl Harbor, are conducting complex on-site repairs, demonstrating growing sovereign capability. 美英两国计划到2030年在HMAS Stirling建立永久潜艇存在, 支持澳大利亚在2030年代初运营弗吉尼亚级潜艇的目标。 The U.S. and UK plan a permanent submarine presence at HMAS Stirling by 2030, supporting Australia’s goal to operate Virginia-class submarines by the early 2030s. 澳大利亚官员证实准备就绪,列举了170名经过培训的人员,超过了目前船员的需求,并计划到2030年培训400名海军和500名工业工人,美国官员肯定了进展情况。 Australian officials confirm readiness, citing 170 personnel trained—exceeding current crew needs—and plans to train 400 Navy and 500 industry workers by 2030, with U.S. officials affirming progress.