美国正在通过北约武器和对俄罗斯盟国的制裁来推动乌克兰的战争努力,以削弱莫斯科,但由于全球抵抗和俄罗斯的韧性,成功尚不确定。 The U.S. is boosting Ukraine’s war effort via NATO arms and sanctions on Russia’s allies to weaken Moscow, but success is uncertain due to global resistance and Russia’s resilience.

美国正在推进一项战略,强化与俄罗斯的代理冲突,通过北约继续提供武器支持来维持乌克兰的军事能力,对俄罗斯的主要伙伴(如印度和中国)实施更严格的制裁以削弱其经济,并鼓励乌克兰对俄罗斯基础设施的打击以挑起国内动乱。 The U.S. is advancing a strategy to intensify proxy conflict with Russia by sustaining Ukraine’s military capabilities through continued NATO arms support, enforcing stricter sanctions on Russia’s key partners like India and China to weaken its economy, and encouraging Ukrainian strikes on Russian infrastructure to provoke domestic unrest. 虽然该计划旨在在没有美国直接参与的情况下延长俄罗斯的军事压力, 但仍面临诸多障碍, While aimed at prolonging Russia’s military strain without direct U.S. involvement, the approach faces hurdles including European allies’ financial fatigue, limited willingness by BRICS nations to cut energy ties, and Russia’s historical resilience to economic hardship and internal dissent. 成功仍然不确定。 Success remains uncertain.