美国将罗马尼亚的兵力削减700人,在战略调整的同时,将重点转向印度-太平洋。 U.S. to cut troops in Romania by 700, shifting focus to Indo-Pacific amid strategic realignment.

美国计划将其在罗马尼亚的部队人数减少约700人,留下约1 000人左右的人员,作为特朗普政府以印度-太平洋和分摊负担为重点的更广泛战略转变的一部分。 The U.S. plans to reduce its troop presence in Romania by about 700, leaving around 1,000 personnel, as part of a broader strategic shift under the Trump administration focusing on the Indo-Pacific and burden-sharing. 这一行动停止了北约东侧的轮调部署,包括米哈伊尔·科加伦切亚努空军基地的轮调部署,尽管主要基地仍在运作。 The move halts rotational deployments to NATO’s eastern flank, including at Mihail Kogalniceanu Air Base, though key bases remain operational. 罗马尼亚确认这一变化是预期的,并强调美国继续致力于北约和区域的安全。 Romania confirmed the change was expected and stressed the continued U.S. commitment to NATO and regional security.