美国消费者信心在10月下降,尽管目前情况稳定,但就业和收入问题却在不断上升。 U.S. consumer confidence dipped in October amid rising job and income concerns, despite stable current conditions.

King县的卫生官员在一名接种疫苗的成人接受麻疹阳性检测后发出警报,很可能在10月17日的飞行中感染麻疹。 Health officials in King County have issued an alert after a vaccinated adult tested positive for measles, likely contracting it during an October 17 flight. 该患者在 10 月 26 日至 28 日期间访问了肯特郡、伦顿和塔克维拉的几个公共场所，包括冰上迪士尼、伦顿丰田和山谷医疗中心，同时具有传染性。 The patient visited several public places in Kent, Renton, and Tukwila—including Disney on Ice, Toyota of Renton, and Valley Medical Center—between October 26 and 28 while contagious. 当局警告病毒可以在空气中飞行长达两个小时 Authorities warn the virus can remain airborne for up to two hours. 这标志着2025年华盛顿第12个案例。 This marks Washington’s 12th case of 2025. 官方敦促居民确认他们收到了两剂MMR疫苗, 抗感染效果为97%。 Officials urge residents to verify they’ve received two doses of the MMR vaccine, which is 97% effective against infection.