Trump和日本首相高一肯定了强大的联盟, 550B日本投资以及国防开支目标, 而美国关税却损害了日本汽车出口。
Trump and Japan's PM Takaichi affirmed a strong alliance, $550B Japanese investment, and defense spending goals, while U.S. tariffs hurt Japanese car exports.
唐纳德·特朗普(Donald Trump)在访问东京时, 宣布美国-日本联盟是有史以来最强大的联盟,
Donald Trump, during a visit to Tokyo, declared the U.S.-Japan alliance the strongest it has ever been, meeting Japan’s first female prime minister, Sanae Takaichi.
日本领导人同意对美国投资5500亿美元,加强重要矿产和造船合作,并确认日本计划提前两年实现2%的GDP国防支出目标。
The leaders agreed to a $550 billion Japanese investment in the U.S., strengthened cooperation on critical minerals and shipbuilding, and affirmed Japan’s plan to meet its 2% GDP defense spending target two years early.
Trump也标志着中美贸易谈判取得进展,在计划与韩国的习近平主席会晤之前达成了框架协议。
Trump also signaled progress in U.S.-China trade talks, with a framework agreement reached ahead of a planned meeting with President Xi Jinping in South Korea.
美国对日本进口的关税,包括15%的税率,继续影响出口,9月份汽车货运下降24%。
U.S. tariffs on Japanese imports, including a 15% rate, continue to impact exports, with car shipments dropping 24% in September.