由于炎热、强风和干草植被,南加利福尼亚州面临更大的野火风险,引发停电和疏散警告。 Southern California faces heightened wildfire risk due to heat, strong winds, and dry vegetation, prompting power cuts and evacuation warnings.

热浪和强烈的圣安娜风使南加州地区的野火风险增加, A heat wave and strong Santa Ana winds have raised wildfire risks across Southern California, prompting red flag warnings for Los Angeles and Ventura counties. 尽管最近下雨,但高至45公尺的不季节性高温和粗湿度使植被干涸,造成高度易燃条件。 Unseasonably high temperatures and gusts up to 45 mph have dried out vegetation, despite recent rains, creating highly flammable conditions. 应急机组人员已预先部署完毕,南加利福尼亚州爱迪生公司向近2 500名客户切断了电力,可能出现更多停电,以减少火灾风险。 Emergency crews are pre-deployed, and Southern California Edison cut power to nearly 2,500 customers, with more outages possible, to reduce fire risks. 敦促居民保持警惕,为可能的疏散做好准备。 Residents are urged to stay alert and prepared for potential evacuations.