David Attenborough爵士支持一项3 000万英镑的努力,以购买和恢复野生动物的Rothbury庄园、公众进出和通往苏格兰的野生走廊。 Sir David Attenborough supports a £30M effort to buy and restore the Rothbury Estate for wildlife, public access, and a wild corridor to Scotland.

David Attenborough爵士正在支持一项3 000万英镑的努力,以购买诺森伯兰15平方英里的罗斯伯里庄园,这是英格兰数十年来最大的土地销售之一,以恢复其荒地、河流、林地和野生生物的农田以及公众使用。 Sir David Attenborough is backing a £30 million effort to buy the 15-square-mile Rothbury Estate in Northumberland, one of England’s largest land sales in decades, to restore its moorland, rivers, woodland, and farmland for wildlife and public access. 这块地产是通往苏格兰边境的40英里长的野生走廊的一部分,它支撑着卷尾鱼、红松鼠和大西洋鲑鱼等稀有物种。 The estate, part of a proposed 40-mile wild corridor to the Scottish border, supports rare species like curlews, red squirrels, and Atlantic salmon. 保护者的目标是恢复泥炭地、回旋区、重新引进本地食草动物,并促进可持续耕作,同时创造公共道路、游客中心和黑暗天空地点。 Conservationists aim to restore peatlands, rewild areas, reintroduce native herbivores, and promote sustainable farming, while creating public paths, a visitor center, and dark skies sites. 已经筹集了约800万英镑,但在一年内还需要2 000万英镑,以防止土地被分割用于商业林业或开发。 About £8 million has been raised, but £20 million more is needed within a year to prevent the land from being divided for commercial forestry or development.