Essex的通勤者因电缆盗窃未遂而出现信号错误,造成延误和取消,影响到多条路线。 A signalling fault from attempted cable theft caused delays and cancellations for commuters in Essex, affecting multiple routes.

由于Brentwood和Harlow Woods之间的电缆盗窃企图造成信号错误, 影响到Colchester、Clacton、Bleantree、Southend、Ipswich和Norwich的路线, Essex 的通讯员面临火车延误和取消。 Commuters in Essex face train delays and cancellations due to a signalling fault caused by attempted cable theft between Brentwood and Harlow Woods, affecting routes from Colchester, Clacton, Braintree, Southend, Ipswich, and Norwich. 列车开往斯特拉特福德和利物浦街的速度减速,延误时间长达10分钟,预计服务会改变,直到另行通知为止。 Trains are running at reduced speeds toward Stratford and Liverpool Street, with delays up to 10 minutes or service changes expected until further notice. 铁路网发现有被盗或被篡改的信号电缆的证据,预计一小时内会有更新。 Network Rail found evidence of stolen or tampered signalling cables, and updates are anticipated within the hour.