罗马尼亚的一个团伙在Dundee被定罪,罪名是诱骗和殴打16岁的少女,这促使人们呼吁成立一个国家工作队来对付这种虐待。
A Romanian gang convicted in Dundee for grooming and assaulting girls as young as 16 has prompted calls for a national taskforce to tackle such abuse.
Scottish MSP Ash Regan呼吁紧急成立一个国家特别工作组,打击在Dundee因对16岁女孩进行性攻击而被定罪的罗马尼亚黑帮。
Scottish MSP Ash Regan has called for an urgent national taskforce to combat grooming gangs after a Romanian gang was convicted in Dundee for sexually assaulting girls as young as 16.
Regan列举了关键数据差距,指出警察系统缺乏查明群体虐待模式的工具。
Regan cited critical data gaps, noting police systems lack tools to identify group-based abuse patterns.
司法秘书安吉拉·康斯坦斯承认这一问题,确认苏格兰警察正在审查过去和目前的案件,并承诺解决数据缺陷问题。
Justice Secretary Angela Constance acknowledged the issue, confirmed Police Scotland is reviewing past and current cases, and pledged to address data shortcomings.
这5名罗马尼亚国民,包括被判20年监禁的头目,在与2021年Tayside人口贩运调查有关的为期6周的审判中被定罪,所有这些都无限期地列入性罪犯登记册。
The five Romanian nationals, including the ringleader sentenced to 20 years, were convicted after a six-week trial tied to a 2021 human trafficking investigation in Tayside, with all added to the sex offenders register indefinitely.
保守党MSP Liam Kerr批评拒绝提议的调查,
Tory MSP Liam Kerr criticized the rejection of a proposed inquiry, but Constance labeled the move politically motivated.