居民反对扩大Pooley Bridge的停车场, 而不是交通、安全和环境顾虑。
Residents oppose expanding Pooley Bridge’s car park over traffic, safety, and environmental concerns.
Pooley桥居民反对扩大Eusemere停车场的提议, 理由是交通情况恶化、安全风险及对村庄特性的威胁。
Residents of Pooley Bridge are opposing a proposed expansion of the Eusemere car park, citing worsening traffic, safety risks, and threats to the village’s character.
该计划已提交湖区国家公园管理局,将在村以南的土地上增加停车位、一个厕所区和一个访客中心。
The plan, submitted to the Lake District National Park Authority, would add parking spaces, a toilet block, and a visitor centre on land south of the village.
此前曾两次拒绝环境和交通方面的关切。
This follows two prior rejections over environmental and traffic concerns.
超过30人提出反对意见,当地人警告说会陷入僵局,紧急通道受阻,行人和骑自行车者面临的危险增加。
Over 30 objections have been filed, with locals warning of gridlock, blocked emergency access, and increased danger for pedestrians and cyclists.
批评者还指称,咨询不足,对当地支持的错误陈述。
Critics also allege inadequate consultation and misrepresentation of local support.
虽然一些官员支持改善基础设施和减少路边停车位的项目, 但许多居民认为这与国家公园减少汽车依赖性的目标相矛盾。
While some officials back the project for improving infrastructure and reducing roadside parking, many residents argue it contradicts the National Park’s goal to reduce car dependency.
该申请仍在审查之中。
The application remains under review.