卡塔尔和联合王国签署了一项加强调解和预防冲突合作的协议,重点是全球和平努力。 Qatar and the UK signed an agreement to enhance cooperation on mediation and conflict prevention, focusing on global peace efforts.

卡塔尔和联合王国在伦敦签署了一项谅解备忘录,以促进在解决争端、调解和预防冲突方面的合作。 Qatar and the UK signed a memorandum of understanding in London to boost cooperation in dispute settlement, mediation, and conflict prevention. 该协定由卡塔尔国务部长穆罕默德·本·阿卜杜勒阿齐兹·舒拉菲博士和联合王国部长哈米什·法尔科内尔签署,旨在通过分享专门知识和联合和平举措加强双边联系。 The agreement, signed by Qatari Minister of State Dr. Mohammed bin Abdulaziz al-Khulaifi and UK Minister Hamish Falconer, aims to strengthen bilateral ties through shared expertise and joint peace initiatives. 官员们讨论了推动在非洲、拉丁美洲和中东的外交努力,包括对加沙、叙利亚、利比亚、阿富汗和巴基斯坦的关切。 Officials discussed advancing diplomatic efforts in Africa, Latin America, and the Middle East, including concerns over Gaza, Syria, Libya, Afghanistan, and Pakistan. 两国都申明致力于多边主义和和平解决冲突,承认卡塔尔在全球调解中日益重要的作用。 Both nations affirmed their commitment to multilateralism and peaceful conflict resolution, recognizing Qatar’s growing role in global mediation.