在俾路支省,巴基斯坦军方在军事行动造成平民死亡和医疗保健中断之后,因据称的虐待而面临反弹。
Pakistan military faces backlash for alleged abuses in Balochistan after operation killed civilians and disrupted healthcare.
巴基斯坦军队在9月武装起义后采取军事行动后, 在俾路支省Zehri地区再次面临人权侵犯指控,
Pakistani forces face renewed scrutiny over alleged human rights abuses in Balochistan’s Zehri area after a September military operation following an armed uprising.
居民报告说,他们被迫劳动,没收军营用地,并普遍设置检查站限制行动。
Residents report forced labor, land seizures for military camps, and widespread checkpoints restricting movement.
唯一的一家民用医院被改造成军事基地,破坏了医疗保健,造成至少1名可预防的死亡,包括一名孕妇。
The sole civil hospital was converted into a military base, disrupting healthcare and contributing to at least one preventable death, including a pregnant woman.
包括妇女和儿童在内的平民伤亡据称是在空袭和无人机袭击之后发生的。
Civilian casualties, including women and children, are alleged following air and drone strikes.
虽然军方呼吁这一行动是反叛乱的努力,但包括大赦国际和巴基斯坦人权委员会在内的人权团体谴责侵权行为,要求停止过度使用武力和恢复基本服务。
While the military calls the action a counter-insurgency effort, human rights groups including Amnesty International and the Human Rights Commission of Pakistan condemn the abuses and demand an end to excessive force and restoration of basic services.