2024年,尼日利亚东北部400多名平民受爆炸物伤害,地雷行动处继续利用美国有限的资金开展扫雷工作。
Over 400 civilians in northeast Nigeria were harmed by explosives in 2024, and UNMAS continues mine clearance efforts with limited U.S. funding.
2024年,尼日利亚东北部有400多名平民被爆炸物炸死或炸伤,比上一年增加了一倍多。
In 2024, over 400 civilians in northeast Nigeria were killed or injured by explosives, more than double the previous year.
尽管美国在2025年撤销了美国国际开发署,但联合国地雷行动署 (UNMAS) 在暂时停工后继续在尼日利亚开展工作,得到其他捐助方的支持,并获得了225,000美元的美国资金,覆盖到2026年3月的业务.
Despite the U.S. dismantling of USAID in 2025, the UN Mine Action Service (UNMAS) continued its work in Nigeria after a temporary pause, sustained by other donors and a $225,000 U.S. funding tranche covering operations through March 2026.
该方案教育流离失所者和农民识别爆炸物,培训安全部队,并支持尼日利亚国家地雷行动中心。
The program educates displaced people and farmers on identifying explosives, trains security forces, and supports Nigeria’s National Mine Action Centre.
虽然美国资助在尼日利亚的其他项目已经关闭,但联合国排雷行动处仍然在运作,但警告说,它的未来取决于美国的持续支持。
While other U.S.-funded projects in Nigeria have shut down, UNMAS remains operational but warns its future depends on continued U.S. support.