一名1岁儿童在伦敦公寓的化学气味后死亡,促使撤离和正在进行的调查。 A one-year-old died after a chemical smell in a London flat, prompting evacuations and ongoing investigations.

2025年10月28日, 伦敦东部乌普顿公园(Upton Park)的Barking Road一栋公寓内出现化学气味, 一岁儿童死亡。 A one-year-old child died after a chemical smell was reported in a flat on Barking Road in Upton Park, east London, on October 28, 2025. 在两名成人和两名儿童报告了症状后,急诊服务于下午1时18分作出反应,导致住院;儿童后来在接受治疗后死亡。 Emergency services responded at 1:18 p.m. after two adults and two children reported symptoms, leading to hospitalizations; the child later died despite treatment. 大约12名附近居民作为预防措施被疏散,同时多个站点的消防员对该地区进行了危险材料清扫和通风,4时23分结束行动。 Around 12 nearby residents were evacuated as a precaution while firefighters from multiple stations conducted a hazardous materials sweep and ventilated the area, concluding operations by 4:23 p.m. 首都警察局和伦敦消防队正在调查该事件,但该化学品的性质和原因仍然不明。 The Metropolitan Police and London Fire Brigade are investigating the incident, but the nature of the chemical and cause remain unknown. 纽哈姆理事会为尚未获准返回家园的流离失所居民开设了一个休息中心。 Newham Council opened a rest center for displaced residents, who have not been allowed to return home.