至少有两头座头鲸在不列颠哥伦比亚的船撞击和缠绕中死亡,引发加强保护的呼声。 At least two humpback whales died in BC boat strikes and entanglements, sparking calls for stronger protections.

最近涉及不列颠哥伦比亚省水域座头鲸的一系列船只袭击和纠缠引起了养护方面的关注,至少有两人死亡得到证实。 A series of recent boat strikes and entanglements involving humpback whales in British Columbia waters has raised conservation concerns, with at least two fatalities confirmed. 9月4日至10月23日期间,在豪尔湾、英国湾、Wright Sound以及Nanimo和Texada岛附近发生了涉及Wisp、Astroboy、Fader和Tutu等鲸鱼的事件。 Incidents occurred in Howe Sound, English Bay, Wright Sound, and near Nanaimo and Texada Island between September 4 and October 23, involving whales such as Wisp, Astroboy, Fader, and Tutu. 一些鲸鱼经过长时间的努力,从渔具中解脱出来,另一些鲸鱼则被发现死亡或受伤。 Some whales were freed from fishing gear after lengthy efforts, while others were found dead or injured. 一再发生的事件突显了海上交通和渔具的持续风险,促使人们呼吁加强保护和监管措施,以保障背座人口。 The recurring events highlight ongoing risks from marine traffic and fishing gear, prompting calls for stronger protections and regulatory measures to safeguard humpback populations.