Kelston男孩高中在学术表现和领导力的争议中抵制转校为特许学校。
Kelston Boys’ High resists conversion to charter school amid dispute over academic performance and leadership.
奥克兰的Kelston男校高中抵制班格尔兹教育和福利信托基金(Bangerz Education and Wellsity Trust)要求将学校改建为特许学校, 学校领导认为这项行动没有必要且有害。
Kelston Boys’ High School in Auckland is resisting a bid by the Bangerz Education and Wellbeing Trust to convert it into a charter school, with school leadership calling the move unnecessary and harmful.
该信托基金由前董事会成员Siaosi Gavet领导,指出2024年12.1%的大学入学率是学术失败的证明,建议到2026年1月更换领导和对课程进行修改。
The trust, led by former board member Siaosi Gavet, cites a 12.1% University Entrance rate in 2024 as evidence of academic failure, proposing a leadership change and curriculum overhaul by January 2026.
学校对此表示反对,强调了NCEA 3级通过率的创纪录,国家体育和文化上的成功,以及入学率的上升.
The school disputes this, highlighting record NCEA Level 3 pass rates, national sports and cultural successes, and rising enrollment.
PPTA和员工反对接管,而信托声称非正式的家长对话只显示出有限的关切。
The PPTA and staff oppose the takeover, while the trust claims informal parent conversations show limited concern.
教育部特许学校授权委员会将根据社区、工作人员和学生的支持情况作出决定。
The Ministry of Education’s Charter School Authorisation Board will decide based on community, staff, and student support.