Joshua Tree的小企业因政府停业而受苦, Joshua Tree's small businesses suffer as government shutdown slashes park tourism and revenue.

加利福尼亚州约书亚树(Joshua Tree)的小企业正因政府持续停业而挣扎不已, Small businesses in Joshua Tree, California, are struggling due to the ongoing government shutdown, which has reduced tourism at Joshua Tree National Park. 公园服务有限,游客人数减少,当地商店、餐馆和旅游经营者的收入急剧下降。 With park services limited and visitor numbers down, local shops, restaurants, and tour operators are seeing sharp declines in revenue. 在这个依赖旅游业的社区,经济影响尤为严重,许多人依赖季节性收入。 The economic impact is especially severe in this tourism-dependent community, where many rely on seasonal income. 遭到报复的联邦工人和中断的服务使情况恶化,使企业主担心长期生存。 Furloughed federal workers and disrupted services have worsened the situation, leaving business owners concerned about long-term survival.