爱尔兰法院在保密限制下延长对弱势儿童的紧急保护。
Irish court extends emergency protection for vulnerable child amid confidentiality restrictions.
爱尔兰高等法院延长了对弱势儿童的紧急保护令,David Barniville法官支持在看管管辖权下颁发的措施,以确保儿童的安全。
The Irish High Court has extended emergency protective orders for a vulnerable child, with Judge David Barniville upholding measures issued under wardship jurisdiction to ensure the child’s safety.
私人听证会涉及儿童、父母和保健服务执行部门的法律代理。
The private hearing involved legal representation for the child, parents, and the Health Service Executive.
起初,媒体全面停电,但在受到RTE、爱尔兰时报和Mediahuis的质疑后,法院允许公众承认审讯和命令,但限制具体细节。
Initially, a full media blackout was enforced, but after challenges by RTÉ, The Irish Times, and Mediahuis, the court permitted public acknowledgment of the hearing and orders, while restricting specific details.
该案仍在严格保密的情况下进行,以保护该儿童的福利。
The case remains ongoing under strict confidentiality to protect the child’s welfare.