伊拉克迹象显示,美国公司通过浮动装置进口LNG,加强能源安全和减少伊朗对天然气的依赖。 Iraq signs deal with U.S. firm to import LNG via floating unit, boosting energy security and reducing Iranian gas reliance.

伊拉克与美国的Excelerate Energy公司签署了一项为期五年的可延期交易,在Khor al-Zubair港部署一个漂浮储存和再气化单位,使伊拉克能够进口、储存和将液化天然气转换成管道可用天然气。 Iraq has signed a five-year renewable deal with U.S. firm Excelerate Energy to deploy a floating storage and regasification unit (FSRU) at the Port of Khor al-Zubair, enabling the country to import, store, and convert liquefied natural gas into pipeline-ready gas. 该项目于2025年10月28日宣布,目的是加强能源安全,减少对伊朗天然气的依赖,稳定发电,支持伊拉克到2028年实现天然气自给自足的目标。 The project, announced on October 28, 2025, aims to boost energy security, reduce reliance on Iranian gas, stabilize electricity generation, and support Iraq’s goal of gas self-sufficiency by 2028. FSRU能够每天处理多达5亿标准立方英尺的标准立方英尺,将在2026年开始商业运营,投资额为4.5亿美元。 The FSRU, capable of processing up to 500 million standard cubic feet per day, will begin commercial operations in 2026, with a $450 million investment. 这一举动标志着伊拉克首次进入全球LNG市场,并与美国使该国能源多样化的努力保持一致。 The move marks Iraq’s first access to global LNG markets and aligns with U.S. efforts to diversify the country’s energy sources.