印度启动了削减纺织品成本的改革,旨在到2030年将出口增加到100B美元。
India launches reforms to cut textile costs, aiming to boost exports to $100B by 2030.
印度正在启动一项多层次计划,以降低纺织部门的生产成本,目标是到2030年将出口从400亿美元增加到1 000亿美元,并恢复对孟加拉国、越南和中国的竞争能力。
India is launching a multi-tiered plan to cut production costs in its textile sector, aiming to boost exports from $40 billion to $100 billion by 2030 and regain competitiveness against Bangladesh, Vietnam, and China.
该战略以高投入成本、能源、物流、劳动规则、税收和遵守短期、中期和长期措施为目标。
The strategy targets high input costs, energy, logistics, labor rules, taxes, and compliance, with short-, medium-, and long-term measures.
关键的挑战包括提高工资、不那么灵活的劳动法、有限地免税进入关键市场以及劳动生产率的降低。
Key challenges include higher wages, less flexible labor laws, limited duty-free access to key markets, and lower labor productivity.
政府计划改革规章条例,推行与欧洲的自由贸易协定,精简质量控制,并推动可持续纺织品和数字可追踪性的创新。
The government plans to reform regulations, pursue a free trade agreement with Europe, streamline quality control, and boost innovation in sustainable textiles and digital traceability.
尽管在26财政年度早期出口增长了0.39%,但官员们强调,结构改革对于克服成本劣势至关重要。
Despite a 0.39% export growth in early FY26, officials stress that structural reforms are critical to overcoming cost disadvantages.