印度否认联合国的报告将Pahalgam攻击与罗辛亚难民政策挂钩,
India denies UN report linking Pahalgam attack to Rohingya refugee policies, calling findings biased and false.
印度拒绝了一份联合国报告,其中指控2025年4月Pahalgam恐怖袭击影响了其对罗辛亚难民的待遇,认为调查结果有偏见,而且事实上毫无根据。
India has rejected a UN report alleging the April 2025 Pahalgam terrorist attack influenced its treatment of Rohingya refugees, calling the findings biased and factually unfounded.
BJP MP Dilip Saikia在联合国大会上发言,否认攻击印度游客与印度难民政策之间有任何联系,印度难民政策声称没有涉及罗辛亚人。
BJP MP Dilip Saikia, speaking at the UN General Assembly, denied any link between the attack—targeting Hindu tourists and including a Christian victim—and India’s refugee policies, stating no Rohingya were involved.
他批评联合国特别报告员托马斯·安德鲁斯依靠未经核实的媒体报道和利用社区视角,强调印度对缅甸国家安全、人道主义原则和民主恢复的承诺。
He criticized UN Special Rapporteur Thomas Andrews for relying on unverified media reports and using a communal lens, emphasizing India’s commitment to national security, humanitarian principles, and democratic restoration in Myanmar.
印度坚持其行动是基于执法和安全关切,而不是宗教偏见,并强调其大量穆斯林人口是宗教多元化的证据。
India maintains its actions are based on law enforcement and security concerns, not religious bias, and highlighted its large Muslim population as evidence of religious pluralism.
该报告声称罗辛亚难民遭到拘留、审讯和驱逐,但因不准确而被驳回。
The report’s claims of detentions, interrogations, and deportations of Rohingya refugees were dismissed as inaccurate.