一家废弃的Alpena工厂因火花和灰尘而燃起的火灾于下午5时44分扑灭,无人受伤;该场地受PFAS污染,准备进行再开发。 A fire at a decommissioned Alpena factory, fueled by sparks and dust, was extinguished by 5:44 p.m. with no injuries; the site, contaminated with PFAS, is slated for redevelopment.

星期二下午,Alpena前装饰性小组国际工厂在拆除工作期间发生火灾,在金属束上点燃的火花点燃了火灾,来自Huron湖的强风加速了大火。 A fire erupted Tuesday afternoon at the former Decorative Panels International plant in Alpena during demolition work, sparked by sparks igniting dust on metal beams, with strong winds from Lake Huron accelerating the blaze. 消防员在下午5时44分前控制了火灾,未报告有人受伤。 Firefighters contained the fire by 5:44 p.m., with no injuries reported. Melching Inc.在新闻部2024年关闭后购买的该场地受到PFAS化学品(包括PFOA)的污染,尽管饮用水仍然安全。 The site, purchased by Melching Inc. after DPI’s 2024 closure, is contaminated with PFAS chemicals, including PFOA, though drinking water remains safe. 环境清理工作正在进行中,并计划重新开发为混合使用区,尽管时间安排不确定。 Environmental cleanup is ongoing, and redevelopment into a mixed-use area is planned, though timelines are uncertain.