欧空局在东京开设第一个亚洲常设办事处,以促进与日本的空间合作。 ESA opens first permanent Asia office in Tokyo to boost space collaboration with Japan.

欧洲航天局在东京的X-Nihonbashi塔上在亚洲开设了第一个常设办事处,标志着它与日本空间部门合作的重要扩展。 The European Space Agency has opened its first permanent office in Asia in Tokyo’s X-Nihonbashi Tower, marking a key expansion of its collaboration with Japan’s space sector. 这项行动于2025年10月28日日本财桥空间周期间宣布, 旨在加强与日本宇宙航空研究开发机构和日本日益壮大的私营空间工业的联系。 The move, announced on October 28, 2025, during Nihonbashi Space Week, aims to strengthen ties with JAXA and Japan’s growing private space industry. 该办公室将在包括BepiColombo和Hera等项目在内的数十年合作基础上,支持地球观测、行星防御和空间科学领域的联合任务。 The office will support joint missions in Earth observation, planetary defense, and space science, building on decades of cooperation including projects like BepiColombo and Hera. 它反映了欧空局的华盛顿办事处模式,促进了政府、学术界和工业界之间的参与。 It mirrors ESA’s Washington office model, fostering engagement across government, academia, and industry. 这一发展是在2024年关于今后在低地球轨道和可持续空间利用方面开展合作的联合声明后进行的。 The development follows a 2024 joint statement on future collaboration in low Earth orbit and sustainable space use.