Equinor的Q3利润下降了10%,原因是石油价格下降,而且尽管产量提高,股东回报率强劲,但还是出现了重大减值。 Equinor's Q3 profit dropped 10% due to lower oil prices and a major impairment, despite higher production and strong shareholder returns.

Equinor报告说,由于石油价格下降以及订正长期价格预测造成7.54亿美元减值,第三季度调整后的业务收入下降10%,降至62.1亿美元,略低于分析师的预期值。 Equinor reported a 10% drop in third-quarter adjusted operating income to $6.21 billion, slightly below analyst expectations, due to lower oil prices and a $754 million impairment from revised long-term price forecasts. 尽管由于挪威的强劲表现和巴西新的实地产出,全年产量增长7%,达到每天213万桶石油当量,但净收入却下降了近60%。 Despite a 7% year-over-year production increase to 2.13 million barrels of oil equivalent per day, driven by strong performance in Norway and new Brazilian field output, net income fell nearly 60%. 该公司维持其全年生产和资本支出指导,宣布季度股息为0.37美元,并启动了50亿美元股票回购方案的最后阶段,在2025年向股东发放了近90亿美元。 The company maintained its full-year production and capital spending guidance, declared a $0.37 quarterly dividend, and launched the final phase of its $5 billion share buyback program, distributing nearly $9 billion to shareholders in 2025.