自9月以来,与卡特尔有关的集团的无人机袭击迫使数十人逃离墨西哥巴迪拉瓜托。 Drone attacks by cartel-linked groups have forced dozens to flee Badiraguato, Mexico, since September.

在墨西哥锡那罗亚州的巴迪拉瓜托(Badiraguato)被囚禁的毒枭Joaquin “El Chapo” Guzman的家乡自9月以来遭到携带爆炸物的无人机袭击,迫使数十人逃离。 The hometown of jailed drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman, Badiraguato in Mexico’s Sinaloa state, has been hit by drone attacks carrying explosives since September, forcing dozens to flee. 州长Ruben Rocha Moya证实使用无人机, Governor Ruben Rocha Moya confirmed the use of drones, with strikes targeting areas like the La Tuna farm linked to Guzman’s family. 武装团体封锁了通往农场的通道,切断了电力,并威胁80多个家庭。 Armed groups have blocked access to farms, cut power, and threatened over 80 families. 自2020年以来,哈利斯科新一代卡特尔(JJNG)在袭击中使用无人机,这种策略在墨西哥卡特尔中日益普遍。 The Jalisco New Generation Cartel (CJNG) has used drones in attacks since 2020, and such tactics are increasingly common among Mexican cartels. 流离失所的居民在该地区持续发生暴力的情况下正在接受政府的援助。 Displaced residents are receiving government aid amid ongoing violence in the region.