贝尔法斯特,开罗和拉马拉的舞蹈作品,包括在开罗为加沙危机调整的首演,将在2026年拉马拉节巡回演出并团结在一起. Dance works from Belfast, Cairo, and Ramallah, including a Gaza-crisis-adjusted premiere in Cairo, will tour and unite at Ramallah’s 2026 festival.

来自贝尔法斯特、开罗和拉马拉的摄影师和表演家通过英国文化委员会资助的 " 立即我们的声音 " 倡议,创建了三个新的舞蹈作品,2025年至2026年期间在贝尔法斯特、开罗和拉马拉举行了首映。 Choreographers and performers from Belfast, Cairo, and Ramallah have created three new dance works through the British Council-funded Our Voice Together Now initiative, with premieres in Belfast, Cairo, and Ramallah between 2025 and 2026. 由于加沙危机,Shaymaa Shoukry的《内在之光》原本计划在拉马拉举行,现在在开罗首映。 Due to the Gaza crisis, Shaymaa Shoukry’s The Light Within, originally planned for Ramallah, is premiering in Cairo. 这些作品,包括Salma Ataya和Michael McEvoy的作品,将巡视所有三个城市,最终将在2026年夏季拉马拉当代舞蹈节上举行联合展览,突出跨文化对话和全球艺术合作。 The productions, including works by Salma Ataya and Michael McEvoy, will tour all three cities and culminate in a joint showcase at the Ramallah Contemporary Dance Festival in summer 2026, highlighting cross-cultural dialogue and global artistic collaboration.