达拉斯小牛队起诉达拉斯明星队, 原因是与球场维护和明星队搬到弗里斯科的租纠纷.
The Dallas Mavericks sued the Dallas Stars over lease disputes tied to arena upkeep and the Stars' move to Frisco.
Dallas Mavericks公司起诉Dallas Stars公司,指控NHL团队于2003年将总部迁至Frisco,违反了1998年的一项协议,未能支持美国共享航空中心竞技场的维修和升级。
The Dallas Mavericks have sued the Dallas Stars, alleging the NHL team breached a 1998 agreement by moving its headquarters to Frisco in 2003 and failing to support arena maintenance and upgrades at the shared American Airlines Center.
争议以租赁债务和设施责任为中心,尽管两个小组都对目前地点作出了长期承诺,但马弗瑞克家族仍探索了一个新的舞台。
The dispute centers on lease obligations and facility responsibilities, with the Mavericks exploring a new arena despite both teams having long-term commitments to the current venue.
该诉讼是在拟议的 3 亿美元翻修工程紧张局势中提起的,可能会影响未来的运营,但官员们表示球迷体验不会受到影响。
The lawsuit, filed amid tensions over a proposed $300 million renovation, could impact future operations, though officials say fan experiences won’t be affected.