国会要求政府解释为何在100天后, 前副总统丹哈尔(Dhankhar)没有告别。 Congress presses govt to explain lack of farewell for ex-Vice President Dhankhar after 100 days.

国会党质疑为何前任副总统贾格迪普·丹哈尔在7月21日突然辞职后100天仍未获得告别职务, The Congress party has questioned why former Vice President Jagdeep Dhankhar has not received a farewell function 100 days after his sudden resignation on July 21, citing unprecedented silence from him since stepping down. 该党通过总书记Jairam Ramesh强调,没有象过去的副总统一样举行这样的活动,尽管Dhankhar作为Rajya Sabha主席的争议性任期以及一项未果弹劾动议被Rajya Sabha副主席否决。 The party, through general secretary Jairam Ramesh, highlighted that no such event has been held—unlike past vice presidents—despite Dhankhar’s contentious tenure as Rajya Sabha chairman and a failed impeachment motion, which was rejected by the Rajya Sabha Deputy Chairman. 虽然辞职是由于医疗原因,但国会敦促政府澄清情况,暗示可能涉及更深层次的政治动机。 While the resignation was attributed to medical reasons, the Congress has urged the government to clarify the circumstances, suggesting deeper political motivations may be involved.