加拿大野火烟雾每年导致约1 400人过早死亡,而气候变化使情况恶化。 Canadian wildfire smoke causes ~1,400 premature deaths yearly, worsened by climate change.

一份新的气候和健康报告估计,加拿大野火烟每年造成约1 400人过早死亡,原因是与气候变化有关的火灾日益频繁和剧烈。 A new climate and health report estimates that wildfire smoke in Canada causes about 1,400 premature deaths each year, driven by increasingly frequent and intense fires linked to climate change. 烟雾充斥着有害的微粒子,对呼吸道和心血管健康构成严重危险,特别是对老年人等弱势群体和有先前状况的人。 The smoke, rich in harmful fine particles, poses serious risks to respiratory and cardiovascular health, especially for vulnerable groups like the elderly and those with preexisting conditions. 调查结果突出表明了对空气质量的日益关切,呼吁加强气候政策、改善公共卫生对策和改善应急准备。 The findings highlight growing concerns over air quality and call for stronger climate policies, better public health responses, and improved emergency preparedness.