美国顶级学院的黑人入学率在平权行动结束后急剧下降,一些学校的入学率下降高达50%。
Black enrollment at top U.S. colleges dropped sharply after affirmative action ended, with some schools seeing declines up to 50%.
在最高法院禁止平权行动之后,美国精英学院的黑人入学率急剧下降,许多机构报告说,根据对20所学校的AP分析,黑人一年级学生的辍学率高达一半。
Black enrollment at elite U.S. colleges declined sharply after the Supreme Court banned affirmative action, with many institutions reporting drops of up to half in Black freshman classes, according to an AP analysis of 20 schools.
在普林斯顿,黑人入学率降至5%,是1968年以来最低的,而哈佛则从18%下降到11.5%。
At Princeton, Black enrollment fell to 5%, the lowest since 1968, while Harvard’s dropped from 18% to 11.5%.
就全国而言,黑人高中毕业生占人口的14%,但他们在顶级学校中的比例仍然低得多。
Nationally, Black high school graduates make up 14% of the population, yet their representation at top schools remains far lower.
虽然Tulane保留了学生人数,但大多数学校都出现大幅下降,使人们对高等教育的多样性和机会感到关切。
While Tulane maintained its numbers, most schools saw significant declines, raising concerns about diversity and access in higher education.