一名24岁的波兰妇女声称她可能是Madeleine McCann,声称她因为身份混淆和创伤跟踪了McCann一家人,同时否认恶意意图。
A 24-year-old Polish woman claims she may be Madeleine McCann, alleging she stalked the McCanns due to identity confusion and trauma, while denying malicious intent.
一名24岁的波兰妇女Julia Wandelt在Leicester Crown法院受审时作证,指称她跟踪了Madeleine McCann的父母,声称她认为她可能是由于童年创伤而失踪的孩子、一个与施虐者相似的疑似素描和一个共同姓氏。
Julia Wandelt, a 24-year-old Polish woman, testified in Leicester Crown Court during her trial for allegedly stalking Madeleine McCann’s parents, claiming she believes she may be the missing child due to childhood trauma, a suspect sketch resembling her abuser, and a shared surname.
她说,她只是在穷尽国际刑警组织和慈善机构之后才与麦坎恩人联系,否认寻求关注或金钱,并对他们的痛苦表示同情。
She said she contacted the McCanns only after exhausting Interpol and charities, denied seeking attention or money, and expressed sympathy for their pain.
Wandelt批评警方在没有DNA测试的情况下开除她, 声称她面临威胁及谣传赏金,
Wandelt criticized police for dismissing her without a DNA test, claimed she faced threats and a rumored bounty, and said her actions stemmed from a desperate need to understand her identity.
她的共同被告Karen Spragg(61岁)也否认了跟踪指控。
Her co-defendant, Karen Spragg, 61, also denies the stalking charge.
审判继续。
The trial continues.