一项研究发现,在画廊中查看原始艺术比生殖器更能降低压力和发炎。
Viewing original art in galleries lowers stress and inflammation more than reproductions, a study found.
伦敦国王学院的一项研究发现,在美术馆观看原创艺术作品比观看复制品能更有效地减轻压力,因为参与者在皮质醇水平上平均下降22%,而看到复制品的参与者则下降8%。
A King’s College London study found that viewing original artwork in a gallery setting reduces stress more effectively than viewing reproductions, with participants experiencing a 22% average drop in cortisol levels compared to 8% for those seeing copies.
涉及50名成人的研究还显示,在观看原创的人中,与慢性病有关的发炎标记显著下降。
The research, involving 50 adults, also showed significant decreases in inflammation markers linked to chronic diseases among those viewing originals.
生理变化,包括心率和皮肤温度的改变,表明原始艺术涉及神经和免疫系统,产生缓和和刺激效应。
Physiological changes, including altered heart rate and skin temperature, suggest original art engages both the nervous and immune systems, producing calming and stimulating effects.
无论情感智能如何,好处是始终如一的,这表明人们可以广泛获取。
Benefits were consistent regardless of emotional intelligence, indicating broad accessibility.
研究人员说,像参观美术馆这样的文化经验可以支持身心健康,鼓励公众探索当地的博物馆和艺术空间。
Researchers say cultural experiences like visiting galleries may support mental and physical health, encouraging the public to explore local museums and art spaces.