越南从全球伙伴收到970万美元的援助,用于帮助从Bualoi和Matmo台风中恢复过来。
Vietnam received $9.7 million in aid from global partners to aid recovery from typhoons Bualoi and Matmo.
越南从美国、日本、澳大利亚、欧盟、儿童基金会等各国和各组织收到国际援助970万美元——710万美元现金和250万美元实物——以支持Bualoi和Matmo台风的复原。
Vietnam received $9.7 million in international aid—$7.1 million in cash and $2.5 million in kind—from countries and organizations including the U.S., Japan, Australia, the EU, UNICEF, and others to support recovery from Typhoons Bualoi and Matmo.
以紧急用品和重建援助形式提供的援助帮助了北部和中部各省的受影响社区。
The aid, delivered as emergency supplies and reconstruction assistance, helped affected communities in northern and central provinces.
副部长Nguyễn Hoàng Hiệp在2025年10月28日在河内举行的仪式上赞扬了这项支持,强调了在极端天气日益严重的情况下,在救援,恢复和长期抗灾能力建设方面的作用.
Deputy Minister Nguyễn Hoàng Hiệp praised the support at a Hanoi ceremony on October 28, 2025, highlighting its role in relief, recovery, and building long-term disaster resilience amid increasing extreme weather.