委内瑞拉停止与特立尼达和多巴哥在美国军舰访问和据称的阴谋上进行天然气交易。 Venezuela halts gas deals with Trinidad and Tobago over U.S. warship visit and alleged plots.

据总统尼古拉斯·马杜罗及副总统戴尔西·罗德里格斯(Delcy Rodríguez)说,委内瑞拉以美国军舰 " 格勒夫勒 " 的到来和所谓美国支持的地块为由,中止了与特立尼达和多巴哥的天然气协定。 Venezuela has suspended its gas agreements with Trinidad and Tobago, citing the arrival of the U.S. warship USS Gravely and alleged U.S.-backed plots, according to President Nicolás Maduro and Vice President Delcy Rodríguez. 这场运动植根于2015年能源条约, 是为了回应人们所认为的敌意, 包括特里尼达和多巴哥最近为龙气项目颁发许可证。 The move, rooted in a 2015 energy pact, was framed as a response to perceived hostility, including Trinidad and Tobago’s recent grant of a license for the Dragon gas project. 总理卡姆拉·佩萨德-比塞萨尔(Kamla Persad-Bissessar)否认依赖委内瑞拉天然气,拒绝勒索指控,并肯定了委内瑞拉政府的多样化能源战略及和平关系承诺。 Prime Minister Kamla Persad-Bissessar denied reliance on Venezuelan gas, rejected accusations of blackmail, and affirmed her government’s diversified energy strategy and commitment to peaceful relations.