卡纳塔卡遗址的破坏行为, 黑帮份子Lawrence Bishnoi的名字刻在其中, 引发对安全失灵的愤怒。
Vandalism at a Karnataka heritage site, with gangster Lawrence Bishnoi’s name carved in, sparks outrage over security failures.
位于卡纳塔克邦奇卡巴拉普尔的蒂普苏丹颐和园的破坏行为在其历史悠久的墙壁上刻上了涉嫌黑帮劳伦斯·比什诺伊的名字后引发了愤怒。
Vandalism at Tipu Sultan’s Summer Palace in Chikkaballapur, Karnataka, has sparked outrage after the name of alleged gangster Lawrence Bishnoi was carved into its historic walls.
该网站是一座受保护的纪念碑,有限制出入和闭路电视监视,尽管摄像机无法使用,据说由于猴子的破坏,该地点几天来一直无人发现。
The site, a protected monument with restricted access and CCTV surveillance, went undetected for days despite the cameras being non-functional, reportedly due to damage by monkeys.
当局已登记了 FIR,对安全故障展开调查,印度考古调查局将检查损坏情况。
Authorities have registered an FIR, launched an inquiry into security failures, and the Archaeological Survey of India will inspect the damage.
这一事件引起了当地人和遗产倡导者的广泛谴责,要求追究责任,改善对历史遗址的保护。
The incident has drawn widespread condemnation from locals and heritage advocates demanding accountability and improved protection for historical sites.