美国和日本的契约促进了稀土合作 来减少中国对EV、国防和绿色科技的依赖 U.S. and Japan pact boosts rare earth cooperation to cut China reliance for EVs, defense, and green tech.

美国和日本已签署了一项框架协定,以加强在关键矿物和稀土方面的合作,目的是确保电动车辆、防御系统和可再生能源的稳定供应。 The U.S. and Japan have signed a framework agreement to strengthen cooperation on critical minerals and rare earths, aiming to secure stable supplies for electric vehicles, defense systems, and renewable energy. 在总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)访问东京期间宣布的这项交易包括联合投资、简化许可和在六个月内为项目提供财政支助的计划。 The deal, announced during President Donald Trump’s visit to Tokyo, includes joint investments, streamlined permitting, and plans for financial support for projects within six months. 在最近的出口限制下,这两个国家都旨在减少对中国的依赖,因为中国主宰着全球稀土加工。 Both nations aim to reduce reliance on China, which dominates global rare earth processing, amid recent export restrictions. 该协议还涉及努力扩大国内生产,加强回收利用,并与盟国合作建立具有复原力的供应链。 The agreement also involves efforts to expand domestic production, enhance recycling, and collaborate with allies to build resilient supply chains.