美国政府的关闭停止了核武器生产,解雇了1 400名国家核安全局工作人员,并引起国家安全关切。
A U.S. government shutdown halted nuclear weapons production, furloughing 1,400 NNSA staff and raising national security concerns.
政府自2025年10月1日起关闭, 国家核保安署约1400名全职员工离职, 扰乱美国核武器生产,
A government shutdown starting October 1, 2025, has furloughed about 1,400 full-time staff at the National Nuclear Security Administration, disrupting U.S. nuclear weapons production and raising concerns about long-term delays due to complex safety protocols.
该机构无法利用先前核准的资金,现在依靠承包商维持关键设施。
The agency, unable to access previously approved funds, now relies on contractors to maintain key facilities.
停止的原因是国会在筹资和《负担得起的护理法》问题上陷入僵局,对国家安全的关切加剧,常规武器储存减少。
The halt stems from a congressional impasse over funding and the Affordable Care Act, worsening concerns about national security and dwindling conventional weapons stockpiles.
与此同时,前总统特朗普反对向乌克兰进一步运送武器,而俄罗斯则警告紧张局势升级。
Meanwhile, former President Trump opposes further arms deliveries to Ukraine, while Russia warns of escalating tensions.