美军面临整合无人驾驶飞机的压力,促使计划用灵活、以无人驾驶飞机为重点的部队来取代重型旅。 U.S. Army faces strain integrating drones, prompting plans to replace heavy brigades with agile, drone-focused units.

美军正在应付在单位一级整合无人驾驶飞机的日益沉重负担,因为小型和大型无人驾驶系统给已经负担过重的士兵增加了相当大的重量和操作复杂性。 The U.S. Army is grappling with the growing burden of integrating drones at the unit level, as small and large unmanned systems add significant weight and operational complexity to already overburdened soldiers. 虽然RQ-11 Raven、MQ-1捕捉者和MQ-9 Reaper等无人机加强了侦察和攻击能力,但其扩散增加了身体压力和对人员的需求,特别是当班长在训练有限的情况下管理多种系统时更是如此。 While drones like the RQ-11 Raven, MQ-1 Predator, and MQ-9 Reaper enhance reconnaissance and strike capabilities, their proliferation increases physical strain and demands on personnel, especially when squad leaders manage multiple systems with limited training. 专家警告说,如果不进行结构性改革,例如将无人驾驶飞机行动集中到更高一级或转向更精简、更灵活机动的无人驾驶飞机部队,前线部队的效力可能降低。 Experts warn that without structural changes—such as consolidating drone operations at higher levels or shifting to leaner, more agile drone units—frontline troops may face diminished effectiveness. 拟议改用小型、可快速部署的无人机营取代欧洲传统的重型旅,以提高灵活性和降低费用,尽管在平衡能力、培训和部队可持续性方面仍然存在挑战。 A proposed shift toward replacing traditional heavy brigades in Europe with smaller, rapidly deployable drone battalions aims to improve flexibility and reduce costs, though challenges remain in balancing capability, training, and force sustainability.