一名十几岁的男孩在Pittsfield Mass的车祸中死亡。 A teen boy died in a car crash in Pittsfield, Mass., with police treating it as a homicide.

在马萨诸塞州皮茨菲尔德(Pittsfield),一名少年男性星期天晚上死亡。 下午6点14分左右,一辆白色的Honda HR-V在Franco Terrace和Parker街十字路口撞上一棵树。 A juvenile male died Sunday evening in Pittsfield, Massachusetts, after a white Honda HR-V crashed into a tree at the intersection of Franco Terrace and Parker Street around 6:14 p.m. 该车辆部署了气袋并遭受损坏,碎片散布在附近。 The vehicle had deployed airbags and sustained damage, with debris scattered nearby. 这名男孩在驾驶员座位上被发现反应不灵,胸口中枪伤,在伯克郡医疗中心被宣布死亡。 The boy, found unresponsive in the driver’s seat with a gunshot wound to the chest, was pronounced dead at Berkshire Medical Center. 当局正在将这一事件作为杀人案进行调查,但没有公布受害人身份、坠机原因或枪击情节的细节。 Authorities are investigating the incident as a homicide, but no details about the victim’s identity, the cause of the crash, or the circumstances of the shooting have been released. 调查仍在进行中。 The investigation remains ongoing.