台湾阻断了中国螃蟹的货船 封锁了被禁止的抗生素痕迹 作为更广泛的食品安全检查的一部分 Taiwan blocked a Chinese crab shipment over banned antibiotic traces, part of broader food safety checks.

台湾在检测到违禁抗生素磺胺嘧啶的含量高于安全限值 0.04 ppm 后，阻止了 3,915 公斤的中国手套蟹运输。 Taiwan has blocked a 3,915-kg shipment of Chinese mitten crabs after detecting sulfadiazine, a banned antibiotic, at 0.04 ppm—above safety limits. Ruiheng国际贸易公司进口的螃蟹将被摧毁或归还。 The crabs, imported by Ruiheng International Trade Co., will be destroyed or returned. 这是今年三批测试中第一批失败,因为台湾自2007年以来对中国软螃蟹进行了100%的检查。 This is the first failed batch among three tested this year, as Taiwan maintains 100% inspection of Chinese mitten crabs since 2007. 这种污染引起了对抗生素抗药性的关切。 The contamination raises concerns over antibiotic resistance. 这些螃蟹属于在边境标注的11个食品项目,包括来自科斯多台湾的澳大利亚橙子,它们发现含有被禁止的生长调节器 giberellin A3。 The crabs were among 11 food items flagged at borders, including Australian oranges from Costco Taiwan found to contain the banned growth regulator gibberellin A3. 这些橙子也将被销毁或归还,今后进口品的检查量将增加20%至50%。 Those oranges will also be destroyed or returned, and future imports face increased inspections of 20% to 50%.