俄罗斯现在允许全年的军事征召,在两个固定的时期进行招募。 Russia now allows year-round military drafts, with enlistment in two fixed periods.

俄罗斯国家杜马已经批准了一项允许全年征兵的法律,允许在1月1日至12月31日任何时间进行体检和筛查等与草案有关的活动。 Russia’s State Duma has approved a law enabling year-round military conscription, allowing draft-related activities like medical exams and screenings to occur any time from January 1 to December 31. 虽然征兵仍将在两个固定部署期间(4月1日至7月15日和10月1日至12月31日)进行,但这一变化标志着从季节性征召的转变。 While enlistment will still be conducted in two fixed deployment periods—April 1 to July 15 and October 1 to December 31—the change marks a shift from seasonal drafting. 该法由国防委员会领导人提出,还将电子呼叫通知答复时间限制在30天,并遵循早先的改革,将征兵年龄提高到30岁,禁止逃避兵役者离开该国。 The law, introduced by Defense Committee leaders, also limits electronic call-up notice response time to 30 days and follows earlier reforms raising the conscription age to 30 and banning draft evaders from leaving the country. 这一行动是在军事行动和区域紧张局势持续不断的情况下采取的。 The move comes amid ongoing military operations and regional tensions.