红袜队终结者阿罗迪斯·查普曼表示，如果被交易到洋基队，他将退役，理由是过去的不尊重。 Red Sox closer Aroldis Chapman says he’d retire if traded to the Yankees, citing past disrespect.

波士顿红袜队更接近Aroldis Chapman, 他在球队2025年的决赛中扮演了重要角色, 在“Swing Completo”播客上说, 如果与纽约洋基队进行交易, 他将立即退休。 Boston Red Sox closer Aroldis Chapman, who has been instrumental in the team’s 2025 playoff run, said on the "Swing Completo" podcast he would retire immediately if traded back to the New York Yankees. 他指出,在他七季任职期间,该组织感到不尊重,特别是在未完成强制性锻炼后被从2022年的后季名册中除名之后。 He cited feeling disrespected by the organization during his seven-season tenure, particularly after being left off the 2022 postseason roster following a missed mandatory workout. 尽管 2025 赛季表现出色，自责分率为 1.17，扑救次数为 32 次，但查普曼强调他不愿意回归，这一立场重新引发了球迷的争论，并加剧了洋基队与红袜队的竞争。 Despite a strong 2025 season with a 1.17 ERA and 32 saves, Chapman emphasized his unwillingness to return, a stance that has reignited fan debates and intensified the Yankees-Red Sox rivalry.