RAF Lakenheadh的新美国和北约的核武器部署增加了英国在美国-俄罗斯冲突中的风险。 RAF Lakenheath’s new U.S. and NATO nuclear weapons deployment raises UK's risk in a U.S.-Russia conflict.

随着萨福克的雷克希斯空军准备接收美国和北约的核武器, 英国面临着更高的核风险, The UK faces heightened nuclear risk as RAF Lakenheath in Suffolk prepares to host U.S. and NATO nuclear weapons, making it a likely target in a U.S.-Russia conflict. 这一部署增加了对邻近社区和城市的危险,如卡迪夫、伦敦和格拉斯哥,在那里,单是一枚弹头就可在伦敦杀死多达100万人。 This deployment increases the danger to nearby communities and cities like Cardiff, London, and Glasgow, where a single warhead could kill up to a million people in London alone. 专家警告来自爆炸、热、暴风雨和辐射的巨大伤亡,应急服务不堪重负,长期健康和环境受到严重影响。 Experts warn of massive casualties from blast, heat, firestorms, and radiation, with emergency services overwhelmed and long-term health and environmental impacts severe. 核裁军运动强调,在全球紧张局势日益加剧的情况下,迫切需要应对这些危险。 The Campaign for Nuclear Disarmament stresses the urgent need to address these dangers amid growing global tensions.