北爱尔兰将开始广播法院判刑说明和一些程序,以提高透明度,并实行保障措施。 Northern Ireland will start broadcasting court sentencing remarks and some proceedings to boost transparency, with safeguards in place.

北爱尔兰将首次开始广播法院判决和某些程序,司法部长Naomi Long宣布计划允许对上诉法院的判决、刑事法院的判决意见和法律材料进行录音。 Northern Ireland will begin broadcasting court sentencing remarks and certain proceedings for the first time, with Justice Minister Naomi Long announcing plans to allow recordings of Court of Appeal judgments, Crown Court sentencing remarks, and legal submissions. 此举旨在提高透明度和公众信任,排除了对受害者、证人、陪审员和儿童进行拍摄,法官保留对广播的酌处权。 The move, aimed at boosting transparency and public trust, excludes filming of victims, witnesses, jurors, and children, with judges retaining discretion over broadcasts. 现有的报告限制仍然存在,改革是在试点和公众协商成功之后进行的。 Existing reporting restrictions remain, and the reforms follow a successful pilot and public consultation. 这些修改需要立法批准,目的是加强问责制,同时不将法院变成娱乐。 The changes require legislative approval and are intended to enhance accountability without turning courts into entertainment.