国民保健体系敦促高风险群体在冬季病例增加时获得Covid-19疫苗。 The NHS urges high-risk groups to get the Covid-19 vaccine as winter cases rise.

国民保健体系正在敦促75岁及以上的成年人、照顾家庭居民和免疫系统薄弱者接种Covid-19疫苗,特别是当冬季病例增加时。 The NHS is urging adults aged 75 and over, care home residents, and those with weakened immune systems to get the Covid-19 vaccine, especially as winter cases rise. 虽然大多数人可以安全地接受疫苗,但对疫苗或其成分有严重过敏反应史的个人应当咨询专家。 While most people can safely receive it, individuals with a history of severe allergic reactions to the vaccine or its ingredients should consult a specialist. 轻度过敏者可能仍有资格。 Those with mild allergies may still be eligible. 目前患Covid-19的人应等到康复, 但最近的恢复不需要立即接种疫苗。 People currently ill with Covid-19 should wait until recovery, but recent recoveries don’t require immediate vaccination. 疲劳和疼痛等常见副作用是轻微和暂时的。 Common side effects like fatigue and soreness are mild and temporary. NHS强调疫苗在保护高危群体方面的安全和有效性。 The NHS emphasizes the vaccine’s safety and effectiveness in protecting high-risk groups.