由于英国石油公司炼油厂停产,密歇根州天然气价格达到3.08美元/加仑,自10月初以来最高。 Michigan gas prices hit $3.08/gallon, highest since early October, due to a BP refinery outage.

密歇根州天然气价格上涨29美分,每加仑3.08美元,这是10月初以来最高的一次,其原因是英国石油公司印第安纳州惠特(Whiting)工厂的炼油厂停产,中断了燃料供应。 Michigan gas prices rose 29 cents to $3.08 per gallon, the highest since early October, driven by a refinery outage at BP’s Whiting, Indiana plant, which disrupted fuel supply. 州平均数现在超过了全国平均数3.05美元,价格从铁州2.84美元到麦基纳克州3.36美元不等。 The state average now exceeds the national average of $3.05, with prices ranging from $2.84 in Iron County to $3.36 in Mackinac County. 尽管每日需求量稳定在845万桶,但国内汽油供应略有下降,降至2.167亿桶,而原油库存则下降100万桶,降至4.228亿桶,比五年平均数低4%。 Despite steady demand at 8.45 million barrels per day, domestic gasoline supply dropped slightly to 216.7 million barrels, while crude oil inventories fell 1 million barrels to 422.8 million—4% below the five-year average. WTI原油上涨至每桶58.50美元。 WTI crude rose to $58.50 per barrel. 分析员预计,随着行动稳定,高峰将是暂时性的。 Analysts expect the spike to be temporary as operations stabilize.