Lukoil必须在11月21日前出售海外资产, Lukoil must sell its overseas assets by Nov. 21 due to U.S. sanctions over Russia’s war in Ukraine.

俄罗斯石油公司卢科伊尔(Lukoil)宣布计划出售其海外资产, 原因是美国制裁与俄罗斯在乌克兰的战争有关, Russian oil company Lukoil has announced plans to sell its overseas assets due to U.S. sanctions linked to Russia’s war in Ukraine, operating under a wind-down license from the U.S. Treasury that requires it to cease international operations by November 21 or face penalties. 根据《第14024号行政命令》实施的制裁针对卢科伊尔和罗斯涅夫特,目的是资助俄罗斯的军事努力,冻结其美国资产并禁止美国公司与其做生意。 The sanctions, imposed under Executive Order 14024, target Lukoil and Rosneft for funding Russia’s military efforts, freezing their U.S. assets and banning American firms from doing business with them. 外国公司有一个月的时间断绝联系或面临二级制裁的风险,包括被排除在美国金融和航运体系之外。 Foreign companies have one month to sever ties or risk secondary sanctions, including exclusion from U.S. financial and shipping systems. Lukoil正在对其国际股份(包括欧洲炼油厂、伊拉克和非洲石油项目以及燃料零售网络)的投标进行评价,并可能寻求延长,以便在过渡期间维持业务。 Lukoil is evaluating bids for its international holdings, which include refineries in Europe, oil projects in Iraq and Africa, and fuel retail networks, and may seek an extension to maintain operations during the transition.